À moda antiga,
muito antiga, para minha mãe (JP)
Estes meus olhos nunca perderam,
Maria, grande coisa, mesmo porque é ilusão.
E, direi, minha formosa senhora,
destes meus olhos a coisa que anseio:
choram e cegam como alguém que vê.
Mas os meus olhos, por alguém ver,
choram e cegam, quando alguém não vem,
e ora cegam por alguém que vê.
E como a outra,
a mãe não depende de um homem
e o pai deixou de ser pai.
Cuidado tem de nunca perder,
meus olhos e meu coração,
e estas coisas, Maria, são coisas minhas.
E seu nome à outra envia,
aquela que gerou o pai.
A mocinha de Belém,
théotokos.
