mercredi 26 septembre 2012

Iridescente

Jorge Pinheiro, H Aviccena, São Paulo


Scrivere blu con rosso
Como ha detto Ezechiele

Pegarei você na minha rede
Ora, o figliuol d'uomo
Deixarei que o puxem para a praia

Scrivere rosso con blu
Ezechiele uguale ha detto

Jogarei você na terra
Io ho stabilito te come sentinella
Chamarei aves e bichos para comerem a sua carne

Scrivere blu, rosso, blu
Como ha detto Ezechiele

Cobrirei montanhas e vales com o seu cadáver pobre
Quando dunque udrai qualche parola dalla mia bocca
Cobrirei a terra com seu sangue podre

Scrivere rosso, blu, rosso
Ezechiele uguale ha detto

Nero blu e argento anche
È il rosso nel suo occhio di vetro!
Avvertili da parte mia.